Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
02.02.2007 18:13 - "Нямам време да живея" - Mylene Farmer - превод
Автор: timmyd Категория: Лични дневници   
Прочетен: 2973 Коментари: 6 Гласове:
0

Последна промяна: 31.01.2010 09:58


"Нямам време да живея

Има часове, в които
мъглата се разсейва, 
болката застива.
Има часове, в които
Битието не побеждава,
Проказата се кланя.
Но
ако можех да видя,че някога
ти често ще идваш-
там ще ми е нужно твоето дихание,
за да победя неувереността,
за да заключа самотата си.

Има часове, в които
Сметките се плащат,
сълзите изчезват.
Има часове, в които
Луната е бледна
и Битието се облича в монашеска роба
Но
Аз се скитам като светлина,
изгасена от вятъра.
Моите нощи се измориха
да прогонват страховете ми
и да ги свеждат до един.

Нямам време да живея
когато губя равновесие.
Нямам време да живея.
Обичай ме, обсеби ме.
Изречи опияняващи слова.
Кажи ми, че нощта се преоблича.
Ти виждаш- Аз съм
като морето,което се отдръпва,
ненамерило твоите следи.

Има часове, в които
мислите ми са така слаби,
като мрамор  без жилки.
Има часове , в които
Ние сме повече от този свят,
сянка на нашата сянка.
Отговори ми-
От какъв ключ имам нужда,
за да видя твоята звезда?
Там ще ми е нужна  ръката ти,
за да гаси един след друг 
моите страховете
и да ги свежда до един.

Нямам време да живея
когато губя равновесие.
Нямам време да живея.
Обичай ме, обсеби ме.
Изречи опияняващи слова.
Кажи ми, че нощта се преоблича.
Ти виждаш- Аз съм
като морето,което се отдръпва,
ненамерило твоите следи"

Mylene Farmer
Превод TimmyD

mylene farmer, mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer , mylene farmer

image



Тагове:   превод,


Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. zvezdichka - Много силно звучи!
02.02.2007 20:56
Душа, която търси,
душа, която се раздира
от своите съмнения...

Самотата изпива силите,
но любовта отваря врата,
за да влезе толината,
за да сгрее изтерзаното сърце,
за да превърже кървящата рана...

Вятърът развява косите,
морето обгръща в нежната си прегръдка,
луната е ярка,
а звездите блестят
на фона на приканващото небе
и мълвят своята тайна...

Тайна, осияла тъмнината,
тайна, разпръснала силите на злото,
тайна, която те кара
да се замислиш дълбоко!

Живота си струва да се живее!
Предизвикателствата му те гъделичкат
и често се изсмиват в лицето...
Но целта е да открием тайната
да бъдем удовлетворени
и изпълнени със всяка фибра на Живота.
Живота, който ни кани
да бъдем гости на трапезата,
която е приготвил за тези,
които успяват да приемат предизвикателствата
и да ги побеждават...
цитирай
2. timmyd - :)
02.02.2007 20:57
Благодаря ти
цитирай
3. zvezdichka - :)))
02.02.2007 23:23
Ами така ми дойде отвътре като четох поста ти :).
цитирай
4. antinous - ~-A-~
16.02.2007 17:15
Шокиращо прекрасно!
"Има часове, в които
мислите ми са така слаби,
като мрамор без жилки"
Искам да го науча на изуст цялото произведение!
Гениално!
Благодаря ти за споделената мъдрост!
цитирай
5. antinous - ~-A-~
16.02.2007 17:19
"Аз се скитам като светлина,
изгасена от вятъра."

"Нямам вереме да живея
когато губя равновесие"


"Моите нощи се измориха
да прогонват страховете ми
и да ги свеждат до един"


Чета го вече за четвърти път!
Рядко се впечатлявам! Наистина рядко!
Е, слабо е да кажа че съм възхитен!
цитирай
6. timmyd - :)
16.02.2007 17:20
Една от любимите ми песни.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: timmyd
Категория: Лични дневници
Прочетен: 664409
Постинги: 151
Коментари: 1288
Гласове: 11871
Календар
«  Март, 2021  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031