Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
21.01.2008 19:57 - Нещо красиво, което ме кара да плача...
Автор: timmyd Категория: Лични дневници   
Прочетен: 2181 Коментари: 7 Гласове:
0

Последна промяна: 20.03.2009 21:58



"Ако ти не съществуваше,

Кажи ми защо бих съществувал аз?

За да се нося в света без теб,

Без надежда и без съжаление?

 

И ако ти не съществуваше,

Аз бих се опитал да изобретя любовта,

Както художник, който вижда изпод пръстите си

Да се ражда денят.

И който не се връща оттам.

 

И ако ти не съществуваше

Кажи ми за кого бих съществувал аз?

За заспиващите в ръцете ми,

Които не бих обикнал никога?

 

И ако ти не съществуваше,

Аз бих бил само точка от хората,

Които идват и си отиват.

Аз бих се чувствал изгубен

Бих се нуждаел от теб

 

И ако ти не съществуваше,

Кажи ми, как бих съществувал аз.

Аз бих могъл да си давам вид, че съм,

Но никога не бих бил истински.

 

И ако ти не съществуваше,

Предполагам, че бих  я открил-

Тайната на живота, просто

За да те създам

И да те гледам…"

Et si tu n"existais pas - Joe Dassin





Paroles: Vito Pallavicini, Fr : Pierre Delanoй & Claude Lemesle






Гласувай:
0



1. buboleche - много е хубаво
21.01.2008 20:30
наистина :)
цитирай
2. nezabravima - "За да те създам И да те ...
21.01.2008 21:19
"За да те създам

И да те гледам…""

Красиво!!!
цитирай
3. brumbrumm - Усмивка голяма ! Чудесно е!!!
21.01.2008 22:40
"Ако ти не съществуваше,

Кажи ми защо бих съществувал аз?

За да се нося в света без теб,

Без надежда и без съжаление?
цитирай
4. gioia - :)
21.01.2008 23:20
Невероятна е. Винаги ми действа...
цитирай
5. анонимен - Ти отново ми бръкна в душицата
22.01.2008 17:55
с красивия превод,който си направил на тази невероятно нежна песен!Благодаря ти! Тя е една от любимите ми!Сърдечен поздрав!
цитирай
6. divnaya - ***
08.02.2008 21:22
това е любимата ми песен на Жо Дасен и една от любимите от всеизвестните класически шансони:) чудесен превод!
цитирай
7. анонимен - Maia
27.03.2008 16:16
Obicham ia tazi pesen... Prosylzi me. Blagodaria!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: timmyd
Категория: Лични дневници
Прочетен: 735327
Постинги: 151
Коментари: 1288
Гласове: 11873
Календар
«  Февруари, 2023  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728